English text Follows
Tο Συμβοýλιο Νεολαßας Κýπρου θα διοργανþσει Ýνα πολυμερÝς πρüγραμμα Νεολαßας στο οποßο θα λÜβουν μÝρος 50 νÝοι απü 12 ΕυρωπαúκÝς χþρες. Τßτλος του προγρÜμματος εßναι “Διαπολιτισμικüς ΔιÜλογος για τα Ανθρþπινα Δικαιþματα” .Το πρüγραμμα θα πραγματοποιηθεß στον Αγρü μεταξý 25 Μαρτßου - 2 Απριλßου 2011.
Το θÝμα με το οποßο θα ασχοληθοýμε εßναι ο Διαπολιτιστικüς διÜλογος μεταξý των νÝων της Ευρþπης και η πολυπολιτισμικüτητα. Η φιλοξενßα αυτÞ θα γßνει στα πλαßσια της ΔρÜσης 1 του Ευρωπαúκοý ΠρογρÜμματος ΝÝα ΓενιÜ σε ΔρÜση. Η πρωτοβουλßα αυτÞ Ýχει στüχο την προαγωγÞ του διαλüγου των πολιτισμþν, την ενßσχυση της διαπολιτισμικÞς συνεργασßας, την εδραßωση της ειρÞνης, την ουσιαστικÞ ανÜπτυξη των ανθρþπινων κοινωνιþν, της πολυπολιτισμικÞς πολυμορφßας, της ευρωπαúκÞς αλληλεγγýης και την προþθηση των ανθρωπßνων δικαιωμÜτων.
ΚατÜ τη διÜρκεια του προγρÜμματος θα πραγματοποιηθοýν διÜφορα βιωματικÜ εργαστÞρια, διαλÝξεις, συζητÞσεις, εκπαιδευτικÝς εκδρομÝς και Üλλες δραστηριüτητες με τις οποßες θα δοθεß ιδιαßτερη Ýμφαση στις ομοιüτητες και στις διαφορÝς των νÝων üσον αφορÜ τον πολιτισμü, τα Ýθιμα, τις παραδüσεις, την κουλτοýρα, τη θρησκεßα, τη γλþσσα και τον αθλητισμü. Επßσης θα συζητηθοýν ποικßλα θÝματα üπως τα προβλÞματα που αντιμετωπßζουν οι ΝÝοι των ορεινþν περιοχþν, με τις ασχολßες των ΝÝων σε κÜθε χþρα, με την ψυχαγωγßα και την μüρφωσÞ των νÝων ενþ θα ανταλλÜξουν απüψεις σε θÝματα που αφοροýν τη νεολαßα, üπως τα ναρκωτικÜ, το AIDS, η βßα, η ανεργßα, ο σεβασμüς των ανθρωπßνων δικαιωμÜτων, η ξενοφοβßα, ο κοινωνικüς αποκλεισμüς, η συμμετοχÞ των νÝων στα κοινÜ και η ισüτητα.
¼σοι απü εσÜς επιθυμοýν να παρακολουθÞσουν τις εργασßες του προγρÜμματος εßναι ευπρüσδεκτοι.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
The Cyprus Youth Council will organize a multilateral youth program which will take place 50 young people from 12 European countries. Title of the project is "Intercultural Dialogue on Human Rights." The program will be held in Agros between March 25 - April 2, 2011.
At the project we will work for the intercultural dialogue between young Europeans and multiculturalism. The project will be under Action 1 of the European Youth in Action Program. This initiative aims to promote dialogue between civilizations, enhance cross-cultural cooperation, peace, effective development of human societies, multicultural diversity of European solidarity and the promotion of human rights.
During the program held several workshops, lectures, debates, excursions and other activities which will give emphasis on the similarities and differences in youth culture, customs, traditions, culture, religion , language and sports. It will also discuss various issues such as problems faced by young people in mountain areas, the occupations of young people in each country, entertainment and education of young people and will exchange views on issues affecting youth such as drugs, AIDS , violence, unemployment, human rights, xenophobia, social exclusion, participation of young people and gender.
Those of you who wish to attend the program are welcome.
