English Massage Follows
Το 2011 Ýχει ορισθεß ως ¸τος Νεολαßας Ευρþπης – Κßνας κατÜ την 12η σýνοδο κορυφÞς ΕΕ – Κßνας, που πραγματοποιÞθηκε στο Nanjing, το 2009. Το Ευρωπαúκü ¸τος Ýχει ως στüχο την προþθηση και την εμβÜθυνση της συνεργασßας μεταξý της ΕΕ και της Κßνας με την ενθÜρρυνση των ανταλλαγþν, της αλληλοκατανüησης και φιλßας μεταξý των νÝων της Ευρþπης και της Κßνας.
Το Ýτος εγκαινιÜστηκε επßσημα το τριÞμερο 10-12 Ιανουαρßου 2011 στην Ýδρα της ΕυρωπαúκÞς ¸νωσης στις ΒρυξÝλλες απü την κα. Ανδροýλα Βασιλεßου, Επßτροπο Νεολαßας, Εκπαßδευσης, Πολιτισμοý και Πολυγλωσσßας και τον ΚινÝζο ομüλογü της κ. Wang Xiao. 200 νÝοι απü την ΕΕ και την Κßνα συναντÞθηκαν με την ευκαιρßα αυτÞ για μßα πρþτη σειρÜ ανταλλαγþν και συζητÞσεις θεμÜτων, συμπεριλαμβανομÝνου του Εθελοντισμοý, της Κινητικüτητας, του Πολιτισμοý και της Δημιουργικüτητας. Η Κýπρος εκπροσωπÞθηκε στην ΤελετÞ ¸ναρξης με τριμελÞς αποστολÞ απü το Συμβοýλιο Νεολαßας Κýπρου, η οποßα αποτελεßτο απü τον Φßλιππο Ιουλιανοý – ΓραμματÝα Οικονομικþν, Σüφη ΤσουρÞ – ΓραμματÝα Διεθνþν ΣχÝσεων και Νικüλα ΧριστοφÞ – Γραμματειακü Λειτουργü.
Το ¸τος Νεολαßας Ευρþπης – Κßνας Ýχει ως σκοπü την ενßσχυση και την επÝκταση των επαφþν μεταξý των λαþν, του διαπολιτισμικοý διαλüγου, της αμοιβαßας κατανüησης και της συνεργασßας. ΠροσφÝρει στους νÝους Ευρωπαßους και ΚινÝζους την ευκαιρßες συναντÞσεων, ανταλλαγþν απüψεων και αμοιβαßας μÜθησης κατÜ την διÜρκεια του 2011 αλλÜ και μετÜ.
Επßσης, θÝτει τη βÜση για Ýναν πολιτικü διÜλογο με τακτικÝς ανταλλαγÝς απüψεων σχετικÜ με ζητÞματα που αφοροýν τη νεολαßα, συμπεριλαμβανομÝνων εθελοντικþν δραστηριοτÞτων, συνδεüμενων ιδßως με το 2011, που Ýχει ανακηρυχτεß Ευρωπαúκü ¸τος Εθελοντισμοý, την απασχüληση των νÝων και την επιχειρηματικüτητα, την συμμετοχÞ των νÝων στη κοινωνßα και την ανÜπτυξη της διοργÜνωσης δραστηριοτÞτων για τη νεολαßα. Στο μÝλλον θα διοργανωθοýν απü κοινοý σεμινÜρια, εργαστÞρια και συναντÞσεις εμπειρογνωμüνων.
Η ΤελετÞ ¸ναρξης Þταν η πρþτη απü μßα σειρÜ εορταστικþν εκδηλþσεων που θα πραγματοποιηθοýν κατÜ την διÜρκεια του χρüνου στην Ευρþπη και στη Κßνα.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Some 200 young people were in Brussels to see the EU-China Year of Youth launched on 11 January. They were accompanied by German Olympic fencing champion Britta Heidemann – a Goodwill Ambassador, European Commissioner Androulla Vassiliou and President of the All-China Youth Federation Wang Xiao.
As Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth, Androulla Vassiliou declared that the year would ‘open up new horizons for our young people by enabling them to share experiences and learn from each other.’
Building links between youth organisations today should ensure closer relations between decision-makers of tomorrow. They will also spark an interest in these young people from both regions in the development of EU-China relations.
Over the course of the year, young people from China and the EU will build up personal relations with their counterparts as they take part in joint projects. Such projects will be funded predominantly through the EU’s Youth In Action ProgrammeAll available translations.. With a total budget of €885 million over seven years, the initiative supports a range of activities for people aged 15-28, including mobility, non-formal learning and intercultural dialogue. Some €1.5 million has been set aside for projects involving Chinese participants, with a call for proposals due to be launched in February 2011.
Following the opening ceremony, a Joint Declaration on Youth will be signed by the EU and China representatives. The agreement will complement existing declarations on education and vocational training, culture and multilingualism, and is intended to strengthen dialogue and cooperation still further.
The year is the first in a series of themed years in EU-China relations. 2012 has already been designated the EU-China Year of Intercultural Dialogue.
